Aller au contenu
Dédicaces
Déposer

International

International

MATTHIEU PIGASSE, LE “BANQUIER ROCK” QUI VEUT FAIRE GAGNER LA GAUCHE

Matthieu Pigasse a connu une carrière aussi brillante qu’atypique, qui l’a mené à travailler dans l’administration d’État comme dans des banques d’affaires, rappelle “La Repubblica”. Le quinquagénaire, qui affiche des convictions de gauche, se montre proche tour à tour des socialistes et de La France insoumise. Jusqu’à se proposer comme candidat de l’“unité” pour l’Élysée ?

International

EN ESPAGNE, LE PHÉNOMÈNE “CAYETANO”, UNE NOUVELLE CONTRE-CULTURE DE DROITE

Opposés au gouvernement de gauche espagnol, les “cayetanos”, des jeunes chics et rebelles de droite, fustigent les “excès” du féminisme, du multiculturalisme et des politiques progressistes. Cette jeunesse dorée “ultraespagnole et ultramadrilène” proche de la droite et de l’extrême droite revendique son attachement à l’“identité traditionnelle de l’Espagne”, explique la presse étrangère.

International

À RAMALLAH, LA GUERRE TRANQUILLE DE DEUX GLACIERS AUTOUR DE LA “BOUZA”

Dans la capitale de la Cisjordanie, deux échoppes proposant un type de glace levantine, situées à quelques mètres l’une de l’autre, se livrent une vraie-fausse concurrence depuis plus de trente ans. Une rivalité qui raconte aussi une certaine histoire de la ville, explique “The New York Times”.

International

MICHAEL-CHRISTOPHER KOJI FOX, TRADUCTEUR DE “FINAL FANTASY” : “IL NE SUFFIT PAS DE COMPRENDRE LES MOTS”

Comme les films ou les livres, les jeux vidéo ont leurs traducteurs. Vu l’ampleur, c’est un travail de fourmi (que dans le milieu on appelle “localisation”). “The Washington Post” a rencontré Michael-Christopher Koji Fox, traducteur vers l’anglais de la populaire licence japonaise “Final Fantasy” pour parler de son métier, de langues et de cultures.

International

LES ÉLECTIONS GÉNÉRALES BRÉSILIENNES, COMMENT ÇA MARCHE ?

Dimanche 4 octobre, 158 millions de Brésiliens sont appelés aux urnes pour élire un nouveau président, mais pas seulement : ils devront aussi choisir gouverneurs, députés et sénateurs, à l’aide d’un système électronique qui fête cette année ses 30 ans. Explications.

M40 en live
M40