HUGUES AUFRAY

Figure emblématique de la chanson française, Hugues Aufray a marqué des générations avec sa voix chaleureuse et son répertoire folk engagé. De ses débuts sur les scènes parisiennes à ses adaptations de Bob Dylan, il incarne un pont entre la culture américaine et la chanson francophone.

Des débuts prometteurs à la conquête des ondes

Né le 18 août 1929 à Neuilly-sur-Seine, Hugues Aufray grandit dans une famille artistique. Après des études aux Beaux-Arts, il se tourne vers la musique et se produit dans les cabarets de la Rive Gauche. Repéré pour sa voix grave et son charisme, il signe un contrat chez Barclay et sort ses premiers disques au début des années 1960. Sa reprise de « Santiano » en 1961 le propulse sur le devant de la scène, devenant un succès immédiat et un classique intemporel.

Un répertoire folk et des succès populaires

Au fil des années, Hugues Aufray enchaîne les tubes : « Stewball », « Le Rossignol anglais », « Adieu monsieur le professeur » ou encore « Céline ». Passionné par la culture américaine, il est l’un des premiers à traduire et adapter Bob Dylan en français, notamment avec « The Times They Are A-Changin’ ». Son style mêle folk, country et chanson française, avec des textes souvent porteurs de messages humanistes et écologiques. Sa présence scénique et sa générosité lui valent un public fidèle et intergénérationnel.

Un héritage durable dans la chanson française

Même s’il n’est plus en activité, Hugues Aufray laisse une empreinte indélébile. Il a contribué à faire découvrir la musique folk au public français et a inspiré de nombreux artistes. Ses chansons continuent d’être diffusées à la radio et reprises lors de concerts. En 2019, il fêtait ses 90 ans avec un album et une tournée, prouvant l’attachement du public à son univers. Aujourd’hui, son répertoire reste un pilier de la variété française, et sa voix unique résonne encore comme un appel à la liberté et à la fraternité.